杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一

译文

有一位客人，字叫晦叔，东边田野的收成可以糊口。为什么能吃饱却还有很多忧愁呢，难道是年老穷困却没有满足的时候吗？十天之中有九天都在生病，拄着拐杖行走还害怕跌倒。唉，唱第一首歌啊，歌中的情意深长，风穿过树林助我发出悲凉的商调之音。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

饘粥

稀饭，粥。饘，读音为zhān

颠覆

跌倒，倾败

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了设问的手法，如‘何为得饱尚多忧，岂是老穷无止足’，通过这种自问自答的方式引发读者思考，强调了诗中人物的忧愁并非因为物质的匮乏。在情感表达上，描绘出一种穷困多病却仍满怀忧愁的复杂情感，这种忧愁不仅仅是物质层面的，更多是一种内心深处难以排解的情绪。在意境营造方面，‘风林助我鸣悲商’通过描写风穿过树林发出悲凉的声音，烘托出一种哀伤的氛围，将无形的忧愁具象化。主题思想围绕着对生活困苦和内心忧愁的表达，展现出一种对人生苦难的深沉喟叹。

速览

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为感忧愁、写穷困、设问答、意境悲。有客有客字晦叔，东臯岁收可饘粥。 何为得饱尚多忧，岂是老穷无止足。 十日之中九日病，以杖扶行惧颠覆。 呜呼一歌兮歌意长…