杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二

译文

有母亲啊有母亲，年已七十岁，家中空荡荡徒有四壁。吃蔬菜喝稀粥却从不抱怨，生病卧床却没有药物治疗。我作为被推举的人得到一个官职，可是奉养母亲的愿望却远不能达到。悲哀啊，唱到第二首歌啊歌声转为悲伤，羞于看到慈乌跟随着母亲飞翔。

注释

枵然

空虚的样子，xiāo rán

茹蔬

吃蔬菜，rú shū

啜粥

喝粥，chuò zhōu

举子

被推举应试的士子，jǔ zǐ

南陔

《诗经》篇名，后用以指奉养父母，nán gāi

慈乌

乌鸦的一种，相传此鸟能反哺其母，cí wū

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘一室枵然徒壁立’直接描写家境的贫寒，简单几笔勾勒出家中穷困的景象。情感表达十分真挚沉痛，诗人对母亲充满了愧疚之情，‘南陔之养嗟何及’直接抒发自己未能尽孝的哀叹。在意境营造方面，通过描写母亲卧病无药、家中空壁等情景，营造出一种凄凉、悲苦的氛围。主题思想上，表达了诗人因仕途而不能尽孝的无奈与悲痛。整首诗节奏上一唱三叹，如‘呜呼二歌兮歌转悲’强化了这种悲伤的情绪，使读者深切感受到诗人内心的痛苦。

速览

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为悲苦、尽孝、愧疚、白描。有母有母年七十，一室枵然徒壁立。 茹蔬啜粥不怨尤，卧病在床无药物。 我为举子得一官，南陔之养嗟何及。 呜呼二歌兮歌转悲…