杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其七

译文

有个媳妇啊做我的孙媳妇，仅仅才过了一个月就能来问安。吉凶从古以来就难以确定，所以贺喜和吊丧的事交替发生。人们都说贫苦人家的女儿难以出嫁，哪里料到刚刚出嫁不久就不在人世了。唉，唱完这第七首歌啊我的思绪还难以停止，连年多灾多难，上天都难以责问啊。

注释

嫔

做妻子，读音：pín

朞月

一整月，读音：jī yuè

俄

不久、突然间

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述家中孙媳妇的遭遇，如‘有妇有妇嫔吾孙，仅能朞月问晨昏。吉凶自古不可定，所以贺吊更在门。人言贫家女难嫁，岂料既嫁俄不存。’通过朴实的叙述，简单勾勒出孙媳妇命运的波折，从才嫁过来一个月到突然去世，形成一种命运无常的悲剧感。在情感表达上，诗人充满了无奈与悲戚之情，对孙媳妇的早逝表示悲痛，对家庭的不幸感到哀伤。在意境营造上，诗中有一种命运无常、多灾多难的压抑氛围，‘频年多难天难问’一句更是将这种氛围渲染到极致，让人感受到诗人对命运和上天的无力感。主题思想主要围绕着家庭的不幸以及命运的无常展开，反映出当时社会底层人民生活的艰难与困苦，在天灾人祸面前的渺小与无助。

速览

《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其七》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事、悲戚、命运无常、家庭不幸。有妇有妇嫔吾孙，仅能朞月问晨昏。 吉凶自古不可定，所以贺吊更在门。 人言贫家女难嫁，岂料既嫁俄不存。 呜呼七歌兮意不尽…