七夕一绝句

译文

轻薄的云彩像卷起的竹帘，月牙弯弯下垂，正是青楼女子乞巧的时节。牛郎织女隔银河遥遥相望，世人胡乱传说天上有相聚的美好日子。

注释

箔

帘子。读音：bó

青楼

这里指女子居住的地方，古时也常指妓院。

河汉

银河。

浪传

胡乱传说。

乞巧

古代民俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻云卷箔月钩垂’通过描写轻云、弯月等自然景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，为后文做铺垫，这里运用了环境描写的手法。‘卷箔’这一描写很是形象，仿佛让读者看到云层如卷起的竹帘般。情感表达上，此诗对七夕节人们传统认知中的牛郎织女佳期提出了质疑，在七夕这样一个充满浪漫传说的节日里，透露出一种淡淡的怀疑和感慨。在意境营造方面，前两句描绘的七夕夜空的景象与后两句中牛郎织女隔河相望的神话相结合，营造出一种幽远而神秘的氛围。主题思想上，诗人可能借对牛郎织女传说的重新审视，表达对世间传说虚实难辨的一种思考。

速览

《七夕一绝句》是宋代诗人王炎的作品，主题为七夕、怀疑、写景、传说。轻云卷箔月钩垂，正是青楼乞巧时。 牛女相望隔河汉，浪传天上有佳期。