嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心伤痛因成小诗以写其哀

译文

想到你还正年轻，可叹我早已白了胡须。生死最终都是无法避免的，只是寿命长短相差如此之大。心中的遗憾如同刀割，默默无言泪如珠子般掉落。怎能承受去营造坟茔，就像美好的玉树被掩埋于黄土之中。

注释

青鬓

乌黑的头发，常用来形容年轻人。

在亡

犹生死。

寿夭

长命与短命。夭，音yāo，夭折，早亡。

陨珠

像珠子掉落，形容落泪。陨，音yǔn，坠落。

马鬣

坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

閟

关闭，这里可理解为掩埋。音bì。

黄垆

黄泉之下，地下。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青鬓’与‘白须’的对比，鲜明地展现出逝者与诗人自己在年龄上的差异，以强烈的视觉反差来奠定全诗哀伤的基调。颔联中‘在亡’‘寿夭’的叙述，是一种对生死命运的直白感慨，简洁却深刻地表达出命运无常之感。颈联则直接抒情，‘心如割’‘泪陨珠’生动地描绘出诗人内心的悲痛，以形象的比喻让读者能深切感受到那无法言说的哀伤。尾联‘何堪’一词，强烈地表达出诗人对为孙儿营造坟茔这件事的难以接受，‘玉树閟黄垆’把孙儿比作玉树，被埋于黄土之下，营造出一种凄凉哀伤的意境。在情感表达上，整首诗充满了诗人对早逝孙儿的悲痛、怜惜与不舍之情。主题思想围绕着对孙儿早亡的哀痛展开，表达出对生命消逝的无奈与悲叹。

速览

《嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心伤痛因成小诗以写其哀》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼亡、哀伤、对比、抒情。念汝方青鬓，嗟予久白须。 在亡终不免，寿夭太相殊。 有恨心如割，无言泪陨珠。 何堪植马鬣，玉树閟黄垆。