与三山相士林子和三绝 其一

译文

年纪到了八十岁还能再做什么呢？手脚不灵便，视力和听力也衰退了。自我解嘲就像那报晓出错的公鸡，不必苦苦言说像鹤那样能知晓天时。

注释

支离

分散，此指身体不灵便。

视衰

视力衰退。

听衰

听力衰退。

鸡失旦

鸡错过报晓。古代鸡报晓有司晨的作用，鸡失旦表示失职，这里诗人用来比喻自己年老无用。

鹤知时

鹤知晓天时。古人认为鹤有灵性，能预知天时，这里与鸡失旦形成对比。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘年登八十更何为’，引起读者的思考，同时直白地表明诗人已到八十高龄，为下文描写身体的衰老做铺垫。‘手足支离视听衰’直接描写自身年老体衰的状况，简单而又真切，属于白描手法。情感表达方面，诗人有一种对年老的无奈和自嘲之感，如‘自笑已如鸡失旦’，把自己比作误了报晓的鸡，幽默地表达出对自己年老无用的态度，这种自嘲里蕴含着一种淡淡的落寞。在意境营造上，通过描写自己老迈的身体状态，构建出一种暮年的萧索意境。主题思想围绕着年老的状态以及对自身年老无用的感叹展开。

速览

《与三山相士林子和三绝 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为自嘲、暮年、白描、无奈。年登八十更何为，手足支离视听衰。 自笑已如鸡失旦，不须苦说鹤知时。