送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善

译文

两只野鸭飞不到蓬莱仙峰，翩翩地落在芦苇丛中。口中谈论世事懒得拱手待客，年老的双眼劫后还能远望飞鸿。你（徐尉）到底因为何事也来到此地，小土丘上竟然长出千丈高的松。挥笔书写古锦般的文章蕴含白雪般的高雅，轻摇玉麈闲谈生起清风。相互了解却恨相见太晚，座位还未坐暖就要匆匆远行。满目的《离骚》之悲使江路显得清冷，秋意要把江头的枫叶染成红色。稍稍停留一日与酒相伴，苍老的容颜一同变得像桃皮般红润。醉中说出的话语最为真实，为君详细诉说心中的想法。我曾经纵览洞庭湖的湖水，水和天是一样的颜色，波光朦胧。仙人与帝子无法看见，日月在沧海波涛中出没。归来在荒僻的县城为公务所困，自身如同泽地的野鸡被困在樊笼。你的才华凛凛能敌万夫，就像天马一出普通的马就显得空泛无用。不应该手持笏板栖息在枳棘丛中，就应该进入幕府依靠芙蓉（喻指美好之地）。各位得到贤士乐于推举，从此在明光宫进献辞赋。让您身着织有青凤的锦袍，先生您的玉气贯穿白虹。相逢时问我县令怎么样，我回答说黑头已长出如霜的白发。青云般的事业就交付给你们了，我想要归去学习陶渊明（柴桑翁）。

注释

凫

野鸭。fú

揖

拱手行礼。yī

培塿

小土丘。péi lǒu

缓颊

婉言劝解或代人讲情。

玉麈

玉柄麈尾。zhǔ

欢伯

酒的别称。

款曲

殷勤应酬。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。hù

枳棘

枳木与棘木，比喻恶人或小人。zhǐ jí

推毂

推荐；推举。

柴桑翁

指陶渊明，因其为柴桑人。

赏析

这首诗意境较为开阔与寂寥相杂。诗中既有对洞庭湖浩渺景色的描写，水天一色的景象展现出开阔宏大的意境，又有对自身困于荒县的寂寥之感的抒发。在写作手法上，多处运用对比。如将自身困于荒县与友人的才华出众相对比，‘君才凛凛万夫敌，天骥一出凡马空’，突出友人的不凡。同时也用了比喻手法，像‘身如泽雉拘樊笼’把自己比作被困的泽雉。情感表达丰富，既有与友人相见恨晚之情，‘相知苦恨相见晚’，又有对自身境遇的不满与无奈，还有对友人的鼓励与期许。主题思想上，既表达了对自身处境的感慨，又包含了对友人前途的美好祝愿。诗中的景色描写与情感表达相融合，如‘离骚满目江路冷，秋气欲赤江头枫’，江路的冷和枫叶将红的秋意烘托出诗人内心的寂寥与落寞。

速览

《送徐尉移簿巴陵并简邓器先汪兼善》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、写景、感慨、对比。两凫不到蓬莱峰，翩翩堕在葭苇丛。 口谈世事懒揖客，劫回老眼瞻飞鸿。 子真何事亦来此，培塿乃生千丈松。 挥毫古锦贮白雪，…