寄德莹弟二首 其一

译文

孤单漂泊羁留在楚地之东，青山常常入梦来来去去。离别之心如同惊飞于秋雨中的落雁，醉眼朦胧看到昨夜风吹花开。一个山谷怎能甘心于此小隐，什么时候能在三江之上挂起归帆。为了谋生总是被文才困穷所累，一旦识破世间的谬误忧虑就已空无。

注释

牢落

孤寂;无聊。

羁旅

长久寄居他乡。

隠

同‘隐’，隐居，yǐn。

誵讹

谬误，xiáo é。

赏析

在文学手法上，首联‘牢落羁旅隔楚东，青山梦入往来中’运用直叙的手法点明自己羁旅的状态，‘青山梦入’又有虚实结合之感，虚写梦，实写青山，暗示思乡念亲之情。颔联‘离心落雁惊秋雨，醉眼开花昨夜风’使用了情景交融的手法，将离心比作惊于秋雨的落雁，形象地写出内心的孤独与不安，而‘醉眼开花’则是借醉眼看到的景象烘托出一种惆怅落寞的氛围。颈联‘一壑若为甘小隱，三江何日挂归篷’通过对比和反问的手法，表达出对目前小隐生活的不甘和对归乡的急切渴望。尾联‘谋生向坐文穷计，识破誵讹虑已空’在抒情上更进一步，揭示出在谋生过程中文才困穷的无奈，以及在识破世间讹误后的一种超脱。从意境上看，全诗笼罩着一种孤独、落寞、思乡又带有一丝超脱的复杂意境。主题思想围绕羁旅之人的思乡、对现状的不满与对超脱的向往。情感表达丰富而细腻，既有羁旅的孤独愁苦，又有对归乡的期待，还有对人生的感慨。

速览

《寄德莹弟二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅愁思、思乡、情景交融、虚实结合。牢落羁旅隔楚东，青山梦入往来中。 离心落雁惊秋雨，醉眼开花昨夜风。 一壑若为甘小隠，三江何日挂归篷。 谋生向坐文穷计，…