中塔悟空禅院 其二

译文

富贵之中潜藏的危机难道只是现在才有吗？暂且像麋鹿一样在山林间追逐自由吧。只是惭愧无法报答君主深重的恩情，怎敢荒废诚挚的在田间（报国）的心意。

注释

麋鹿

哺乳动物，毛淡褐色，雄的有角，角像鹿，尾像驴，蹄像牛，颈像骆驼，但从整体看哪种动物都不像，俗称‘四不像’。

惭

惭愧，读音：cán。

畎亩

田间，田地，读音：quǎn mǔ。

惓惓

诚挚的样子，读音：quán quán。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘富贵危机岂独今’，引人深思，强调富贵中隐藏危机这种现象由来已久，增强了语句的表现力。第二句‘且从麋鹿逐山林’通过描写追逐山林的麋鹿这一意象，营造出一种归隐山林、远离富贵喧嚣的意境。情感表达上，诗人既有对富贵危机的深刻认识，又有对君主恩情的感激与惭愧，同时也表明自己虽有归隐之心，但报国之意未泯的复杂情感。主题思想围绕着富贵、君恩、归隐与报国的矛盾冲突展开，展现出诗人内心的挣扎与坚定。

速览

《中塔悟空禅院 其二》是宋代诗人王蔺的作品，主题为归隐、报国、矛盾、感恩。富贵危机岂独今，且从麋鹿逐山林。 只惭莫报君恩重，敢废惓惓畎亩心。