挽崔舍人 其二

译文

回忆起往昔进入翰林院（登瀛洲代指进入翰林院）的时候，彼此间相互亲近情谊最为深厚。你沉迷于书籍，而我也有同样的癖好，你关心国事可见一片忠心。突然就像做了一场黄粱美梦般去世了，只徒然留下在帝座前的规谏之言。那样堂堂正正的人再也没有了，我哀伤的泪水流淌沾湿了衣襟。

注释

瀛

瀛洲，传说中的海上仙山，这里代指翰林院。

耽

沉溺，入迷。

体国

关心国事。体，动词，体谅、关心。

遽

jù，突然。

黄粱梦

比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。典故出自唐沈既济《枕中记》。

丹扆

dān yǐ，帝座后的屏风，这里代指皇帝。

箴

zhēn，规谏，劝告。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昨登瀛日，相亲意最深’直接入题，以回忆往昔引出对崔舍人的怀念之情，平实而真切。颔联‘耽书加我癖，体国见君心’采用对仗手法，‘耽书’对‘体国’，一为个人的读书爱好，一为关心国事，从不同侧面展现人物的品质。情感表达上，整首诗充满了对崔舍人的深切怀念与敬重，如‘堂堂那复有，衰涕泫沾襟’直接表达出因为失去这样一位优秀人物而悲痛涕零的情感。在意境营造方面，通过回忆两人的过往经历以及崔舍人的形象，构建出一种充满怀念与哀伤的氛围。主题思想围绕着对崔舍人的悼念，体现出对他的敬重、怀念以及对其去世的悲痛。

速览

《挽崔舍人 其二》是宋代诗人史弥大的作品，主题为悼念、怀人、对仗、哀伤。忆昨登瀛日，相亲意最深。 耽书加我癖，体国见君心。 遽就黄粱梦，空遗丹扆箴。 堂堂那复有，衰涕泫沾襟。