谒越公墓

译文

满眼的松树和楸树围护着石砌的坟茔，来到这里更加觉得暗自伤怀。云雾深处石人静立，祭祀之时献上纯色的牺牲。一座寺庙靠近曲折回环的溪水，无数青山向着墓门横列。杨花无尽地萦绕着春愁思绪，送我的轻舟行了十里路程。

注释

松楸

松树和楸树，多植于墓前。

石茔

石砌的坟茔。茔，yíng。

翁仲

传说中的石像，多立于墓前。

俎豆

古代祭祀时盛食物的礼器。

特牲

祭祀用的纯色的整只的牲畜。

回溪

曲折的溪流。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘满眼松楸护石茔’描绘出越公墓周围的景象，以景衬情，‘此来倍觉暗伤情’直接表达出哀伤的情感。颔联中‘烟云深处眠翁仲，俎豆香时荐特牲’运用了描写的手法，写出墓间石人在烟云之中的静立，和祭祀时的场景，增加了肃穆的氛围。颈联‘一寺近回溪水曲，万山青向墓门横’通过描写寺庙、溪水、青山等意象，从空间上构造出一种静谧、悠远的意境，进一步烘托出对越公的缅怀之情。尾联‘杨花无限萦春思，送我轻舟十里程’，以杨花的意象象征着愁思，且赋予杨花送‘我’的动作，运用了拟人的手法，使得全诗的情感更加悠远绵长。整首诗情感表达上以哀伤、缅怀为主，表达了诗人对越公的追思之情。在意境营造上，通过墓茔、松楸、烟云、翁仲、俎豆、寺庙、溪水、万山、杨花等意象构建出一种静谧、肃穆、略带哀伤的意境。主题思想主要是表达对越公的悼念之情。

速览

《谒越公墓》是宋代诗人史弥大的作品，主题为悼亡、哀伤、写景、缅怀。满眼松楸护石茔，此来倍觉暗伤情。 烟云深处眠翁仲，俎豆香时荐特牲。 一寺近回溪水曲，万山青向墓门横。 杨花无限萦春思，…