句

译文

分开符节（出任官职）真是小吏的隐逸之举，休息安寝的地方依傍着山岩。

注释

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

吏隠

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。吏，官吏。隠（yǐn），隐居。

燕寝

休息安寝的地方。燕（yàn），安闲，安乐。

岩栖

指在山中居住。亦用以称隐士。

赏析

从文学手法上看，短短两句诗对仗工整，‘分符’对‘燕寝’，名词相对；‘真吏隠’对‘傍岩栖’，偏正结构相对，简洁而巧妙地构建起诗句的形式美。在情感表达方面，流露出一种对吏隐生活的认同和惬意之感。意境上营造出一种官舍与自然山水相依的清幽之境，让人仿佛看到一位官吏在公务之余，于山岩边的居所享受静谧的生活。主题思想上，体现了对这种吏隐生活方式的肯定，暗示了对仕途与隐逸的一种平衡态度。

速览

《句》是宋代诗人白巽的作品，主题为吏隐情、清幽境、对仗工、仕途观。分符真吏隠，燕寝傍岩栖。