句

译文

烟雾熏烤使得眼睛落下翳膜，瘴气侵染而脸呈红色（‘朱虞’意义不太明确，根据字面暂译）。

注释

膜

翳膜，人眼中的一种病态的膜状物。

瘴

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。zhang，四声

朱虞

此处意义较难确切理解，从字面看‘朱’可表示红色，‘虞’可能是一种状态的表述。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了直接描写的手法，简洁而直观地描绘出一种恶劣的生存环境对人身体的影响。‘烟熏’和‘瘴染’点明了致害的因素，‘眼落膜’‘面朱虞’则写出这种伤害在身体上的表现，通过对身体细节的刻画，营造出一种压抑、危险的意境。在情感表达上，能让读者感受到一种在恶劣环境下的无奈和对健康受威胁的担忧。主题思想上可能是对所处环境的一种揭示或者是对自身遭受环境侵害的一种陈述。

速览

《句》是唐代诗人高力士的作品，主题为描写、环境恶劣、身体描写、压抑。烟熏眼落膜，瘴染面朱虞。