赠刘羲仲

译文

束紧腰带（入朝为官）实在是委屈了远大的志向，怎会去想为求饱腹而像侏儒那样哀怨。于是拿起手板归还给丞相，然后去寻找芒鞋（意为辞官）踏上故乡的旧庐。年少的时候心中所念只是书籍（黄嬭代指书籍），到了暮年却使唤小鬼去勾来青奴（这里青奴可能指竹夫人之类的消暑用具，代指物质享受）。以后如果有客人带着酒来，就会说我想睡了你可以走了（这是一种洒脱自在的态度）。

注释

束带

整饰衣服。表示端庄。这里指整理衣冠入朝为官。

黄嬭

书卷的别称。嬭，nǎi。

青奴

一种消暑用具，一般为竹制，也可代指物质享受。

手版

即笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，用以记事。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋，这里表示一种超脱世俗的形象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将束带为官的‘屈壮图’和‘饱死叹侏儒’对比，突出诗人对为官受拘束的不屑。颔联‘拈手版还丞相，觅芒鞋踏故庐’通过动作描写，生动地表现出辞官归乡的坚决态度。情感表达上，整首诗表达了诗人对自由生活的向往，对年少读书时光的怀念，以及对暮年物欲的一种调侃。在意境营造方面，勾勒出一位辞官归乡、洒脱自在的人物形象及其生活场景。主题思想围绕着对官场的厌弃，对自由和质朴生活的追求展开。诗中没有华丽的辞藻堆砌，用质朴的语言直抒胸臆，使读者能够很直观地感受到诗人的心境。

速览

《赠刘羲仲》是宋代诗人吴炯的作品，主题为辞官、向往自由、怀恋年少、直抒胸臆。束带真成屈壮图，宁思饱死叹侏儒。 便拈手版还丞相，却觅芒鞋踏故庐。 少日萦心但黄嬭，暮年使鬼勾青奴。 他时有客来载酒，…