黄鹤楼

译文

黄鹤楼之上，秋日天色阴沉，客居他乡的我带病勉强登高临望。东南大地的景色划分开吴地和楚地，长江和汉江的波涛声从古至今一直轰响。水乡秋季已深，红叶稀少，故乡遥远天边，白云悠悠。仙人吹奏玉笛再无消息，只听到千家万户传来的捣衣声沙沙作响。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指江南水乡

砧（zhēn）

捣衣石，这里指捣衣声。古代妇女常在秋天捣衣，准备寒衣。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明登楼的时间与自身的状态，一个‘强’字写出诗人带病登楼的勉强与执着。颔联通过描写东南大地吴楚之分野以及江汉涛声的古今不变，采用了虚实结合的手法，视野开阔，写出了黄鹤楼地理位置的独特和时空的悠远。颈联以‘泽国秋高’点明季节与地域，‘红叶少’描绘出秋意渐浓的景象，‘乡关天远’则把思乡之情具象化，借景抒情，通过白云深深烘托出故乡的遥远不可及。尾联运用典故，提到仙人玉笛，仙人黄鹤的传说给黄鹤楼增添了神秘色彩，而如今仙人玉笛已无消息，只剩下万户捣衣的萧萧声，以动衬静，更显孤寂。从情感表达来看，全诗充满了羁旅之愁与思乡之苦，诗人客居他乡，又带病登楼，看到眼前景色，更觉凄凉，思念故乡之情油然而生。在意境营造方面，诗人通过描绘黄鹤楼秋日的景色，如阴沉的天色、分野的大地、涛声、远天的白云等，营造出一种孤寂、落寞、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《黄鹤楼》是清代诗人吴炯的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、秋日。黄鹤楼头秋日阴，客中扶病强登临。 东南野色分吴楚，江汉涛声自古今。 泽国秋高红叶少，乡关天远白云深。 仙人玉笛无消息，…