光渌亭杏花

译文

听说西郊的春天景色正浓，杏花绽放散发着香气，在东风里沉醉。主人还不理解这杏花的意韵，小小的酒槽中酒缓缓滴下，酒杯却还是空的。劝你斟满那如葡萄般碧绿的美酒，正好观赏枝头杏花红映衬着花蕊。不要让风雨吹落了花朵，徒然唱着人间令人断肠的歌曲。

注释

渌

清澈，这里‘光渌亭’为亭名，渌（lù）

发

散发，开放。

解

理解，懂得。

槽

酒槽，酿酒器具。

潋滟

形容水波流动，这里形容酒在杯中晃动的样子。

遣

使，让。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，‘杏花香发眠东风’，将杏花的香气和在东风里的姿态生动地描绘出来，‘眠’字运用拟人手法，赋予杏花以人的情态。颔联中‘主人未解此花意’为下文做铺垫，通过主人的不理解来烘托出杏花值得欣赏、品味的意趣。颈联中‘潋滟蒲萄绿’与‘枝头红映肉’形成鲜明的色彩对比，绿酒与红杏花相互映衬，画面感极强。在情感表达方面，诗人对杏花充满喜爱之情，希望人们珍惜杏花盛开的美好时光，不要等到风雨吹落杏花才徒自悲伤，有一种对美好事物易逝的惋惜和对世人不懂珍惜美好的遗憾。在意境营造上，诗中构建了一个杏花盛开、东风轻拂的春日美景，又通过酒来增添闲适惬意的氛围。主题思想上主要表达了对杏花的喜爱，以及对美好事物的珍视之情。

速览

《光渌亭杏花》是宋代诗人陈掞的作品，主题为写景、惜花、拟人、色彩对比。西郊见说春事浓，杏花香发眠东风。 主人未解此花意，小槽溜溜杯犹空。 劝君潋滟蒲萄绿，好看枝头红映肉。 莫令风雨遣花飞，…