破山寺双头白莲

译文

湘南夜晚的江水，风露清爽，明月明亮地照着，水波更加平静。好似有美人轻移莲步，琼玉做成的耳坠与玉佩相互映衬着两个美好的身姿。可怜这美好的玉骨已经埋藏许久，令人断肠的是人间再也没有这样的美好。哪里知道竟化作了佛寺中的莲花，前世的缘分未忘仍然并蒂而生。想来应该是快意地洗去尘世的缘分，不向谢灵运的池塘争奇斗艳。在如玻璃般澄澈的净土中，一心向西方的仙人稽首礼拜。请您把这幅景象绘成图献给天子，应当与祥瑞的嘉禾一起被史官记载。不要让它寂寞地在空山中堕落，在清冷的残夜对着月云悲泣。

注释

耿耿

明亮的样子。

婵娟

姿态美好的女子。

琼珰

玉制的耳饰。珰，dāng。

娉婷

形容女子姿态美好的样子。

兰若

寺庙。

宿契

前世的缘分。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的。稽，qǐ。

嘉禾

生长奇异的禾苗，古人以之为吉祥的征兆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁又带有神秘色彩的氛围。开篇描绘湘南夜景，风露、明月、平波，奠定了清冷的基调，为白莲出场做铺垫。写作手法上运用了比喻和联想，将白莲比作步罗袜、戴琼珰玉佩的美人，形象生动地写出白莲的美丽姿态。又通过联想它从玉骨埋藏到化作白莲，增加了神秘色彩。在情感表达上，诗人对双头白莲有着怜惜、赞叹之情，怜惜它曾经被埋藏，赞叹它如今并蒂而生的美好姿态，同时也有一种高洁出世的情感，希望它不与世俗争妍，一心向佛。主题思想上通过对双头白莲的描写，表达对美好事物的珍视以及对高洁、出世精神的向往。

速览

《破山寺双头白莲》是宋代诗人陈掞的作品，主题为咏物、清幽、高洁、出世。湘南夜水风露清，月明耿耿波益平。 婵娟有人步罗袜，琼珰玉佩双娉婷。 可怜玉骨埋藏久，肠断人间无复有。 岂知化作兰若莲，…