听妓洞云歌

译文

嵇叔夜啊，他整日弹琴饮酒没有空闲的时候。如果当时他能听到这首洞云歌，恐怕会把《广陵散》都毫不在意地抛掷掉。刘伯伦啊，虚度一生空过了青春岁月。一次能喝一石酒还独自沉醉，没有人会为你占卜身后之事。

注释

鼓琴

弹琴，‘鼓’在这里是弹奏的意思，如《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有嘉宾，鼓瑟鼓琴’

闲暇

空闲的时候，闲是悠闲，暇也是空闲的意思，如‘偷得浮生半日闲’中的‘闲’

抛掷

扔掉、丢弃，如‘抛掷流光老却人’中的‘抛掷’

广陵

这里指《广陵散》，著名的古琴曲。

不藉

不在乎、不在意，藉（jiè），有顾惜、顾念的意思

虚生

虚度一生，虚是白白地、徒然的意思。

浪死

空死、徒然死去，浪有徒然、白白地意思。

硕

容量单位，一石（dàn）为硕，这里形容饮酒量大。

卜深尘

占卜死后之事，深尘可理解为身后之事，卜（bǔ），占卜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和假设的手法。通过将嵇叔夜和刘伯伦的行为与洞云歌联系起来，形成对比。假设嵇叔夜听到洞云歌的反应，来突出洞云歌的美妙动人。在情感表达方面，诗人对洞云歌持有一种推崇之情，觉得它的魅力足以让嵇叔夜忽视自己钟爱的《广陵散》。诗中的意境营造出一种对当下所听之歌的高度赞赏，在主题思想上，借古人来衬托当下所欣赏的音乐的独特性。整体风格简洁明快，用简单的语句勾勒出不同人物形象，并且将其与洞云歌关联起来，使读者能够感受到洞云歌的超凡魅力。

速览

《听妓洞云歌》是唐代诗人布燮的作品，主题为写古人、赞音乐、对比、假设。嵇叔夜，鼓琴饮酒无闲暇。 若使当时闻此歌，抛掷广陵都不藉。 刘伯伦，虚生浪死过青春。 一饮一硕犹自醉，无人为尔卜深尘。