题菊花

译文

秋风飒飒满院菊花纷纷盛开，花蕊带着寒意香气清冷蝴蝶难以飞来。有朝一日我若成为司春之神青帝，定让菊花和桃花同时开放。

注释

飒飒

形容风声，读音为sà sà

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音为ruǐ

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，这里代指司春之神

赏析

从文学手法上看，首句‘飒飒西风满院栽’描绘出一幅充满动感的画面，通过‘飒飒西风’点明季节与环境，‘满院栽’写出菊花数量之多，景象开阔。‘蘂寒香冷蝶难来’进一步渲染菊花生长的环境，‘寒’‘冷’不仅写出菊花所处环境的清冷，也暗示其不被世俗青睐的境遇，运用了借景抒情的手法。从情感表达方面，诗人借菊花表达了自己怀才不遇的愤懑之情，同时也体现出一种对命运不公的抗争精神。在意境营造上，全诗营造出一种萧索、清冷又带有壮志未酬的压抑氛围。主题思想上，诗人以菊花自比，表达了想要改变自身命运、得到赏识重用的愿望。

速览

《题菊花》是唐代诗人黄巢的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借景抒情、萧索意境。飒飒西风满院栽，蘂寒香冷蝶难来。 他年我若为青帝，报与桃花一处开。