自题像

译文

还记得当年在草野上飞驰的情景，穿尽了铁制的铠甲后又穿上了僧人的衣服。在天津桥上没有一个人认识我，独自依靠着栏杆看着夕阳西下。

注释

著

穿，zhuó。在诗中‘铁衣著尽著僧衣’表示穿完了铁衣又穿上僧衣。

赏析

这首诗意境颇为孤寂萧索。从写作手法上看，前两句采用了今昔对比的手法，‘记得当年’引出往昔的戎马生涯，‘草上飞’生动地描绘出当年驰骋的英姿，‘铁衣著尽著僧衣’一句则鲜明地体现了身份的巨大转变，从披甲征战到身披僧衣，形成强烈的反差。情感表达上，蕴含着一种英雄迟暮、壮志未酬后的落寞与淡然。诗人站在天津桥上，往昔的荣耀与如今的无人相识相对比，‘独倚栏干看落晖’这一画面极具感染力，营造出一种孤独、寂寥且带有几分对往昔的追忆和对世事无常的感慨的意境。主题思想上，反映了诗人历经沧桑后的心境变化，从曾经的热血征战到如今的遁入空门，在暮年独自品味着人生的落寞与对命运的喟叹。

速览

《自题像》是唐代诗人黄巢的作品，主题为忆往昔、今昔比、孤寂感、壮志休。记得当年草上飞，铁衣著尽著僧衣。 天津桥上无人识，独倚栏干看落晖。