千里思

译文

你出行千里把经历的一切都看得很轻，我奔驰千里心思坚定如同磐石。春天的房舍里匆忙地饮酒，忧愁不在于离别而在于回忆。鸳鸯瓦上昏暗没有光彩，鹦鹉杯里灰尘堆积得更多了。在灯前独自坐着缝制你的衣服，泪水打湿了剪刀，衣服也裁剪不了。

注释

匪石

非石，不像石头那样可以转动。比喻坚定不移。出自《诗经·邶风·柏舟》：‘我心匪石，不可转也。’

春房

春日的房舍。

鸳鸯瓦

成对的瓦。

鹦鹉杯

一种酒杯，用鹦鹉螺制成。

酌酒

斟酒、饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘君行千里轻所历，妾驰千里心匪石’，将君对行程的轻视和妾心思的坚定作对比，鲜明地刻画了男女双方不同的态度。在情感表达方面，深刻地表现出女子对远行男子的思念和哀怨之情，如‘愁不在离愁在忆’一句，写出女子的愁绪重点在于对往昔的回忆。在意境营造上，‘鸳鸯瓦上昏无色，鹦鹉杯中尘更积’通过描写鸳鸯瓦的昏暗、鹦鹉杯积尘的景象，营造出一种孤寂、冷清的意境，暗示女子在男子离去后的寂寥生活。主题思想围绕女子对远行男子的思念展开，展现出女子深沉的爱与思念的痛苦。

速览

《千里思》是宋代诗人木待问的作品，主题为闺怨、思念、对比、冷清。君行千里轻所历，妾驰千里心匪石。 春房酌酒意匆匆，愁不在离愁在忆。 鸳鸯瓦上昏无色，鹦鹉杯中尘更积。 灯前独坐制君衣，…