留别杨慈湖之鹅湖

译文

任凭大地与天空，何种景象才是真？何必向着北方去确定星辰的方位。天涯还未遇见蜃楼的景象，仙山之上偏偏有很多采药之人。在分别的岔路口赠送钱财，知心之人谈论道义更加情谊亲近。在离别的驿亭住宿两夜，只担心雨雪纷纷下个不停。

注释

蜃楼

古人传说蜃能吐气成楼台形状。实际上是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。

仙峤

仙山。峤（jiào），山道。

传资

赠送钱财等物资。

信宿

连宿两夜。信，表示再宿。

霏霏

雨雪盛貌。

赏析

从文学手法来看，首联以反问的手法开启，‘任地从天景孰真，何须向北定三辰’，通过对天地间何种景象为真的追问，以及对确定星辰方位的质疑，引发读者思考，为全诗奠定了一种充满哲理思索的基调。颔联‘天涯未遇蜃楼市，仙峤偏多采药人’，运用对比的手法，天涯与仙峤的景象对比，一为未遇，一为多见，画面感强烈。在情感表达上，颈联‘分手传资每歧路，知心讲道更情亲’传达出一种对友情的珍视，在分别之际赠予钱财，而知心讲道时情谊更加亲近，将离别的不舍与对友情的重视表现得细腻入微。在意境营造方面，全诗既有对天地景象的宏观思考，又有天涯、仙峤等带有奇幻色彩的景象描绘，还融入了离亭、梅花驿等离别场景中的典型元素，多种意境相互交织。主题思想围绕着离别与对友情、哲理的思考展开，既有离别的愁绪，又有对友情的珍惜，同时夹杂着对天地间一些现象的哲学性思索。

速览

《留别杨慈湖之鹅湖》是宋代诗人沈焕的作品，主题为离别、友情、哲理、写景。任地从天景孰真，何须向北定三辰。 天涯未遇蜃楼市，仙峤偏多采药人。 分手传资每歧路，知心讲道更情亲。 离亭信宿梅花驿，…