刘阮庙

译文

当年刘阮二人的意趣是多么无尽啊，不要说仙境和凡世之事有所不同。能到达琼台双阙之下，远远地就能感知到那超凡的道骨和神仙风范。

注释

刘阮

刘晨和阮肇，东汉时人，相传二人入天台山采药遇仙女。

琼台

传说中神仙居住的地方。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指仙境中的建筑。

道骨

修道者的气质。

僊风

同‘仙风’，神仙的风度。‘僊’，xiān，古同‘仙’。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年刘阮意何穷’以问句形式引发读者对刘阮二人经历的好奇，先声夺人。‘意何穷’三个字简洁而生动地描绘出刘阮二人的意趣深远无尽。次句‘莫谓仙凡事不同’则以否定的形式表达一种独特的观点，将仙境和凡世联系起来，富有哲理。三四句‘解到琼台双阙下，遥知道骨与僊风’通过描写到达琼台双阙后的感知，营造出一种神秘而超凡的意境，‘遥知’二字更是增添了一种距离感和朦胧感。在情感表达方面，作者对刘阮二人充满了钦佩和向往之情，这种情感在对他们道骨仙风的描写中得以体现。主题思想上，借对刘阮故事的感慨，探讨了仙境与凡世的关系，也表达了对超凡脱俗境界的追求。

速览

《刘阮庙》是宋代诗人赵汝愚的作品，主题为怀古、向往、神秘、哲理。当年刘阮意何穷，莫谓仙凡事不同。 解到琼台双阙下，遥知道骨与僊风。