清明登奉先城楼

译文

一年又一年只是充满艰难危险，春天已经过半尧山的草仍然衰败。四海清平的时候故老还能相见，五陵寒食节的时候小臣满心悲戚。烟雾消散城镇在城楼栏杆的弯曲处显现，大雪铺满山川平原沾湿了酒杯。擦尽像贾谊那样的无限泪水，一行归雁远远地参差不齐地飞去。

注释

艰危

艰难和危险。

耆旧

年高望重者，指故老。qí jiù

隈

山、水等弯曲的地方。wēi

酒巵

酒杯。zhī

贾生

指贾谊，这里诗人以贾谊自比，表达自己的愁苦。jiǎ shēng

赏析

从文学手法上看，首联‘年来年去只艰危，春半尧山草尚衰’运用了对比的手法，将年复一年的艰危处境与春天过半草却未盛的景象相联系，暗示了社会的不景气。颔联‘四海清平耆旧见，五陵寒食小臣悲’中‘四海清平’与‘小臣悲’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出小臣内心的悲伤。颈联通过描写‘烟销井邑隈楼槛，雪满川原泥酒巵’的景色，营造出一种萧索、孤寂的意境，‘烟销’‘雪满’等词勾勒出清冷的画面。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对艰难处境的忧愁和悲伤，寒食节时更添哀伤之情。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨以及对社会现状的忧虑。

速览

《清明登奉先城楼》是唐代诗人罗衮的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、寒食节、悲戚。年来年去只艰危，春半尧山草尚衰。 四海清平耆旧见，五陵寒食小臣悲。 烟销井邑隈楼槛，雪满川原泥酒巵。 拭尽贾生无限泪，…