垂虹亭

译文

垂虹亭临近绝妙的景色，如同仙人隐居寄身于人间。远方的江水吞没平坦的原野，归巢的云弥补了断开的山峦。空旷澄澈拓宽了眼界，秀丽高远冲破了上天的吝啬（展现出非凡美景）。深深羡慕范蠡，驾着扁舟一去不返。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，读音：yǐn

悭

吝啬，读音：qiān

鸱夷子

指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。

赏析

从文学手法上看，颔联‘远水吞平野，归云补断山’运用了拟人的手法，‘吞’和‘补’字将水与云拟人化，生动地描绘出江水浩渺、云与山相依的画面。颈联‘空明宽眼界，秀迥破天悭’中，‘空明’‘秀迥’从视觉上写出景色的空灵秀丽，给人以开阔之感。在情感表达方面，诗人通过描写垂虹亭周围的美景，表达出对眼前景色的喜爱与赞叹。尾联借范蠡功成身退、泛舟江湖之事，流露出对范蠡这种生活的羡慕，也暗示了诗人对闲适自在生活的向往。在意境营造上，诗中通过描绘远水、平野、归云、断山等景象，构建出一种开阔、空灵又略带隐逸气息的意境。主题思想上，这首诗主要是描绘垂虹亭的景色并借此表达自己对归隐生活的向往之情。

速览

《垂虹亭》是宋代诗人杨绛的作品，主题为写景、喜爱、空灵、归隐。垂虹临绝景，仙隠寄人间。 远水吞平野，归云补断山。 空明宽眼界，秀迥破天悭。 深羡鸱夷子，扁舟竟不还。