题翠岩亭

译文

一道山谷里盘绕着青苍的山石，山峰高耸仿佛距离天只有几尺。人间之人惊异于泉水山石的奇妙，岭南之外有着美好的山川。寺庙临近大海，夜里能听到鲸鱼吼叫，树林幽深之处小牛白天安然入眠。诗仙李白已经逝去三百年了，这种乐趣又有谁能传述呢。

注释

壑

山谷（hè）

盘

盘绕、环绕

苍玉

青黑色的玉石，这里形容山石的颜色与质地

谪仙

指李白，古人称才学优异者为谪仙（zhé xiān）

鲸

鲸鱼（jīng）

犊

小牛（dú）

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将山谷里的山石比作苍玉，形象地写出山石的色泽与质感，同时‘尺五天’运用夸张手法，极言山峰之高。颔联通过对比‘人间’与‘岭外’，突出岭外山川泉石的美好。颈联从听觉与视觉角度描写，‘鲸宵吼’写出寺庙周边环境的独特，夜里能听到鲸鱼吼叫，而‘犊昼眠’描绘出林深之处小牛安闲的状态，动静结合，一闹一静。在情感表达上，诗人表达了对岭外山川景色的喜爱与赞叹。在意境营造上，通过对山谷、山峰、泉石、寺庙、树林等景物的描写，营造出一种清幽、壮阔又充满生机的意境。主题思想上，在描绘岭外美景的同时，也表达了一种知音难觅的感慨，像李白那样的诗仙已去，这种美景中的乐趣无人传述。

速览

《题翠岩亭》是宋代诗人王亘的作品，主题为写景、抒情、清幽、动静结合。一壑盘苍玉，峰峦尺五天。 人间怪泉石，岭外好山川。 寺近鲸宵吼，林深犊昼眠。 谪仙三百载，此乐有谁传。