旅夜书怀

译文

十天的春光里有九天都是阴天，故乡远在千里之外，我还未能回去。远远地怜惜在寒冷的窗下的儿女，深夜里指点着灯花私语。

注释

怜

怜惜、疼爱。

寒窗

寒冷的窗户，常用来形容艰苦的读书环境。

遥

遥远。

故关

故乡。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句直抒胸臆，‘十日春光九日阴’点明天气不佳，渲染出一种沉闷压抑的氛围，‘故关千里未归心’直接道出对千里之外故乡的思念之情。后两句通过想象儿女在寒窗下深夜未眠指点灯花的情景，从侧面表达出自己对家人的深切思念，是典型的虚写手法。在情感表达方面，主要体现的是思乡念亲之情，诗人因久未归家，心中满是牵挂。在意境营造上，前两句通过阴沉沉的天气和千里之外的故乡距离构建出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境，后两句描绘出儿女在寒窗下的画面，给这种意境增添了一丝温情。主题思想围绕思乡与念亲展开，借对儿女的想象来加深这种情感的表达。

速览

《旅夜书怀》是宋代诗人胡朝颖的作品，主题为思乡、念亲、抒情、虚写。十日春光九日阴，故关千里未归心。 遥怜儿女寒窗底，指点灯花语夜深。