绝句

译文

整座城中的尘土非常污染人，走出城郭后，映入眼中的青山就多了起来。划着小船进入烟雾之中，这一生真的就要在这蓑衣渔翁般的生活中老去了。

注释

郭

城郭，外城。在古汉语中常表示城墙或者城市的意思，如‘青山看景知高下，流水闻声觉浅深。欲觅淹留处，无过狭斜道。’（徐铉《和太常萧少卿近郊马上偶吟》）。

拏

ná，牵引、划动的意思。

蓑

蓑衣，一种用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句将城中的‘尘土污人’与城外的‘青山入眼多’形成鲜明对比，突出城外自然景色的美好。在情感表达方面，诗人明显流露出对城中尘世喧嚣与污浊的厌恶，以及对城外宁静自然山水的向往喜爱之情。在意境营造上，‘出郭青山入眼多’简单的一句就勾勒出一幅城外青山绵延、视野开阔的画面，‘拏取小舟烟雾里’更是营造出一种在烟雾缭绕的江面上泛舟的清幽意境。主题思想上，表达了诗人想要远离尘世喧嚣、归隐自然的愿望。

速览

《绝句》是宋代诗人程端蒙的作品，主题为厌尘世、爱自然、归隐情、写景诗。满城尘土污人甚，出郭青山入眼多。 拏取小舟烟雾里，此生真个老渔蓑。