送许处士坚往茅山

译文

天坛上的云彩好似白雪，玉洞中的流水如同琴音。天上的白云和地上的流水，千年来都能使人心地清幽。您带着布囊离去，路途漫长且风吹满树林。一旦进入华阳洞，千年岁月都难以找寻（踪迹）。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

茅山

道教名山，位于江苏句容市。

天坛

此处应指茅山的天坛，为茅山的一处景致。

玉洞

指茅山的山洞，形容山洞的美妙如同玉一般。

华阳洞

茅山著名的山洞，是道教的圣地之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘天坛云似雪，玉洞水如琴’运用了比喻的手法，将云比作雪，把水的流淌声比作琴音，生动形象地描绘出天坛的云之洁白和玉洞流水声音的美妙。颔联‘白云与流水，千载清人心’情景交融，通过描写白云流水，传达出一种清幽宁静之感，同时也暗示这种宁静可以净化人心。在情感表达方面，诗人对友人前往茅山充满了不舍之情，如‘君携布囊去，路长风满林’描绘出友人远去的画面，路长、风满林烘托出一种淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅云雪、流水、山林等自然元素构成的清幽、空灵的画面，使读者仿佛置身于那个宁静的自然环境之中。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也在一定程度上体现了对茅山那片清幽之地的向往与赞美。

速览

《送许处士坚往茅山》是唐代诗人潘佑的作品，主题为送别诗、写景、清幽、惆怅。天坛云似雪，玉洞水如琴。 白云与流水，千载清人心。 君携布囊去，路长风满林。 一入华阳洞，千秋那可寻。