送孟宾于

译文

曾经听闻在洛阳汇聚着众多才俊如同神仙，你在南方停留居住了几十年。头发已白但自己欣喜仍有才华在身，诗名已经在四方传播开来。行程随着秋天水中小洲上将要归去的大雁，吟诗伴随着梅花盛开将要下雪的天气。今天返回家乡不要惆怅，和当初登上渡头船的情景已不相同。

注释

缀

连接，这里可理解为汇聚，zhuì

忻

喜悦、欣喜，xīn

渚

水中小块陆地，zhǔ

赏析

这首诗在意境上，通过描绘孟宾于的经历和归乡情景，营造出一种旷达又略带感慨的氛围。如‘行随秋渚将归雁，吟傍梅花欲雪天’，秋渚、归雁、梅花、雪天等意象组合在一起，既有秋的萧索，又有梅雪的高洁，展现出一种复杂的情绪。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙述孟宾于在洛阳的名声以及他的才华状况，后两联则着重描写归乡途中的景色和对他的劝慰。情感表达丰富，既有对孟宾于才华的钦佩与赞扬，又有对他白首归乡的同情，同时又有一种安慰之情，劝他不要惆怅。主题思想上，表达了对友人的敬重、对友人归乡复杂心情的理解与安慰。

速览

《送孟宾于》是唐代诗人马致恭的作品，主题为赠别诗、叙事、抒情、旷达。曾闻洛下缀神仙，火树南栖几十年。 白首自忻丹桂在，诗名已得四方传。 行随秋渚将归雁，吟傍梅花欲雪天。 今日还家莫惆怅，…