送孟宾于

译文

曾经听闻在洛阳聚集着像神仙一样的人物，你在南方停留居住了几十年。头发已白却依然欣喜自己科举得中，诗名已经在四方流传。行程随着秋天水中小洲上将要归去的大雁，吟诗时挨着梅花即将下雪的天气。今天回家不要惆怅，这和当初离家时登上渡头的船是不一样的。

注释

缀

聚集。

忻

xīn，同‘欣’，欣喜。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首联‘曾闻洛下缀神仙，火树南栖几十年’，通过‘洛下缀神仙’的典故，以神仙来类比孟宾于的才华出众，又用‘火树南栖几十年’点明他在南方居住多年，有铺垫下文之意。颔联‘白首自忻丹桂在，诗名已得四方传’，‘白首’点明年龄，‘自忻丹桂在’用丹桂比喻科举功名，形象地表达出诗人对孟宾于中举的欣喜之情，‘诗名已得四方传’从侧面烘托出孟宾于的诗才出众。颈联‘行随秋渚将归雁，吟傍梅花欲雪天’，这是写景兼叙事，通过描写秋天归雁、梅花欲雪的景象，描绘出一幅富有诗意和季节特色的画面，并且暗示孟宾于归乡的季节，景中含情，情景交融。尾联‘今日还家莫惆怅，不同初上渡头船’，直接抒情，安慰孟宾于不要惆怅，与当初离家不同，情感真挚而温暖。在情感表达上，既有对孟宾于才华、诗名的赞美，又有对他科举成功的欣慰，还有对他归乡的安慰之情。在意境营造上，诗中的洛下、南栖之地、秋渚归雁、梅花欲雪等意象共同营造出一种既带有高雅诗意又充满温情的意境。主题思想上主要是表达对友人孟宾于的赞美、祝贺与安慰。

速览

《送孟宾于》是宋代诗人马致恭的作品，主题为送别、赞美、思乡、友情。曾闻洛下缀神仙，火树南栖几十年。 白首自忻丹桂在，诗名已得四方传。 行随秋渚将归雁，吟傍梅花欲雪天。 今日还家莫惆怅，…