三贤堂

译文

六口井仍然留存着记载，纪念三贤的堂屋也还在。此地与佛寺相连，庙宇与水仙王相接。市井如今只剩下旧日的痕迹，杉树和松树还保持着原来的行列。只有苏公您能体会这其中真正的意趣，在这里饮酒令人难忘。

注释

贤

有德行的，有才能的人。

井

本义是从地面往下凿成的能取水的深洞，这里指六井，是杭州的一处古迹。

金色界

佛教语，指佛地。

水仙王

水仙王是中国民间信奉的神仙之一，这里指水仙王庙。

市井

古代指做买卖的地方，这里指街市。

陈迹

过去的事迹；旧迹。

杉松

杉树和松树，这里指三贤堂周围的树木。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接陈述的手法，点明‘六井’‘三贤堂’的存在，简洁地引出主题。颔联运用了对偶的手法，‘地连’对‘庙接’，‘金色界’对‘水仙王’，工整而富有节奏感，通过描写地理位置，将三贤堂周围的环境特色展现出来，金色界点明与佛教的关联，增添了一种神圣感。颈联则通过‘市井空陈迹，杉松只旧行’，今昔对比，往昔的市井繁华如今只剩痕迹，而杉松依旧，写出了时光的变迁和物是人非之感。从情感表达上，尾联‘唯公识真意，此处酒难忘’表达出对苏轼（公）的敬仰，苏轼能理解此地的真意，在这三贤堂饮酒令人难忘，流露出一种对往昔贤人的缅怀之情以及对这种文化传承的敬重。在意境营造上，诗中既有对现实中三贤堂周围地理环境和旧迹的描写，又融合了对贤人的追思怀念之情，营造出一种古朴、宁静且带有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对三贤堂的描述、对往昔的追忆以及对苏轼的敬意展开，体现了对地域文化和历史贤人的敬重与缅怀。

速览

《三贤堂》是宋代诗人徐恢的作品，主题为怀人、古迹、敬仰、对比。六井犹存记，三贤尚有堂。 地连金色界，庙接水仙王。 市井空陈迹，杉松只旧行。 唯公识真意，此处酒难忘。