望西兴偶成

译文

斑驳的白色崖壁间隐隐有几缕稀疏的烟雾，（此处）正是西兴临近落日之处。潮水退去，黄山（的轮廓）显现，送来一片碧绿（的景象），（于是）询问是否还有渡江的船只。

注释

痕痕

痕迹斑斑的样子

雪壁

白色的崖壁

隠

隐藏，同‘隐’，yǐn

疎烟

稀疏的烟雾，‘疎’同‘疏’，shū

黄山

这里应是特定的山名

送碧

送来碧绿（的景象），‘碧’指代青山绿水之类的景色

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描为主，如‘痕痕雪壁隠疎烟’一句，简洁地勾勒出雪壁斑驳、烟雾稀疏的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地描绘出眼前的景象。在情感表达方面，既有对眼前西兴落日美景的欣赏之情，‘正是西兴落日边’描绘出诗人看到西兴落日时的关注与喜爱；又隐隐透露出一种旅人的期待，‘问人还有渡江船’这句，暗示诗人可能有渡江的需求，在欣赏美景之余有着对行程的关切。在意境营造上，诗中通过描写雪壁、疎烟、落日、潮水、黄山等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，这首诗可能是诗人在旅途中经过西兴时所作，通过对西兴景色的描写，表达出对自然景观的喜爱以及自身旅途中的思绪。

速览

《望西兴偶成》是宋代诗人徐恢的作品，主题为写景、旅思、白描、开阔。痕痕雪壁隠疎烟，正是西兴落日边。 潮水退黄山送碧，问人还有渡江船。