题新繁句氏盘溪 其四

译文

白发多了簪子也无法让头发变黑，两颊却还能泛起红色。心思寄托在尘世之外，春天回归于拄杖漫步之中。小路旁松树青葱挺拔，庭院里小草碧绿繁茂。没有办法挽留住太阳，时光就像随风飘转的蓬草。

注释

胜簪

难以簪住（头发），‘胜’，禁得起，受得住，这里表示难以，读音为shēng

谡谡

挺拔有力的样子，读音为sù sù

茸茸

形容草生长得茂盛的样子

杖履

拄杖漫步，这里代指悠闲的生活状态

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零或时光流逝

赏析

从文学手法来看，首联‘胜簪不肯黑，浮颊故能红’对仗工整，‘胜簪’对‘浮颊’，‘不肯黑’对‘能红’，以形象的描写展现出人的外貌状态。颔联‘心寄尘埃外，春归杖履中’情景交融，将超脱尘世之心与春天回归的景象相融合，写出一种悠然的心境。颈联‘径松青谡谡，庭草碧茸茸’是典型的写景，通过对松径和庭草的描写，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达上，尾联‘无术系白日，年光如转蓬’表达出对时光流逝的无奈之感，感叹无法阻止时光匆匆，从悠然之境转为淡淡的忧愁。主题思想上，全诗既有对超脱尘世生活的描写，又有对时光易逝的感慨，表现出一种在自然宁静中的生命思考。

速览

《题新繁句氏盘溪 其四》是宋代诗人句昌泰的作品，主题为写景、叹时光、清幽境、对仗工。胜簪不肯黑，浮颊故能红。 心寄尘埃外，春归杖履中。 径松青谡谡，庭草碧茸茸。 无术系白日，年光如转蓬。