舟泊括苍溪口

译文

茅草搭建的旅店在山下，把船停靠在茅草旅店的旁边。不知何处的寺庙传来钟声，夕阳的余晖洒满了溪边的小船。斜靠着枕头时大雁刚刚飞来，离开家后月亮又一次变圆。从前曾经经过此地，夜晚就停泊在石门之前。

注释

檥

使船靠岸，yǐ

欹

倾斜，qī

赏析

这首诗营造出一种静谧又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联点明了泊舟的地点，简单直接。颔联通过描写远处寺庙的钟声和眼前日落满船的景象，以声与色的结合，拓展了画面的空间感，钟声的辽远与落日溪船的静谧相互映衬。颈联中‘欹枕’这一动作描写细腻，‘雁初到’与‘月又圆’，大雁是候鸟，月圆象征着团圆，二者与‘离家’相联系，运用借景抒情的手法，委婉地表达出诗人的思乡之情。尾联‘向来曾过此’表明此地是故地重游，进一步加深了这种思乡念旧的情感，主题思想围绕着羁旅思乡展开。

速览

《舟泊括苍溪口》是宋代诗人释惟谨的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景诗、借景抒情。茅店在山下，檥舟茅店边。 钟鸣何处寺，日落满溪船。 欹枕雁初到，离家月又圆。 向来曾过此，夜泊石门前。