答昆山李明府

译文

残留的云朵下，那一抹微绿映照得帘幕深深，微风送来弦歌之声从白昼的阴凉处传出。山峦临近之处烟霞姿态万千不断变幻，为官清正使得猿猴与仙鹤也有归隐之心。锦囊中还有新创作的诗篇留存，庭院门户即便被茂盛的野草侵入又有何妨。陶渊明曾经是莲社的客人，希望能让我像仙人王乔那样穿上飞舄远远地去寻访。

注释

昼阴

白昼阴暗的地方。

烟霞

烟雾和云霞，这里指山间的景色。

归心

归隐之心。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

茂草

茂盛的草。

元亮

即陶渊明，字元亮。

莲社

东晋高僧慧远与名僧、高士结社于庐山东林寺，因寺中有白莲池，故称莲社。

飞舄(xì)

会飞的仙鞋，典故出自《后汉书·王乔传》，这里表示像仙人一样飞行去寻访。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘残云微绿一帘深’的景象，为全诗奠定了一种清幽的氛围，‘风送弦歌出昼阴’则动静结合，以动衬静，增添了一种静谧中的灵动。颔联运用拟人手法，‘官清猿鹤亦归心’，将猿鹤拟人化，说因为官清正，它们都有归心，既表达出对李明府为官清廉的赞扬，也暗示出此地环境的清幽脱俗。颈联‘锦囊剩有新诗在，庭户何妨茂草侵’对仗工整，通过描写锦囊中有新诗，庭院有茂草，表现出李明府的高雅情趣与洒脱不羁。尾联运用典故，提到陶渊明为莲社客，还有王乔飞舄的典故，表达出对李明府的倾慕之情，希望能去拜访他。在情感表达方面，全诗表达了对李明府的敬仰、赞赏之情，也透露出诗人对清幽意境和高雅生活的向往。在意境营造上，诗中残云、微绿、烟霞、猿鹤等意象组合在一起，营造出一种清幽、高雅、脱俗的意境。主题思想主要是表达对李明府的赞赏以及对这种清正高雅生活的向往。

速览

《答昆山李明府》是宋代诗人释惟谨的作品，主题为赞友人、用典故、清幽意境、对仗工整。残云微绿一帘深，风送弦歌出昼阴。 山近烟霞多变态，官清猿鹤亦归心。 锦囊剩有新诗在，庭户何妨茂草侵。 元亮曾为莲社客，…