上中书陈舍人三首 其二

译文

士人正怀揣才华和功业，其高贵的价值可与美玉璠玙相比。一旦名声和声誉有所减损，就会碌碌无为如同盆罐一般。尊贵的名声难道不想要吗？然而名声太盛又难以安处。所以古代的君子，谨慎对待终结如同开始时一样。自从您来到京城，声望令万人倾慕。希望您更加增进品德，使名声与天地同在。

注释

负

怀揣，具有。

材业

才华和功业。

璠玙

fán yú，两种美玉。

碌碌

平庸，无所作为。

盆盎

pén àng，盆和瓮，泛指瓦器，这里表示平凡之物。

谨终

谨慎对待终结。

闻望

声望，名望。

进德

增进品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将士人初始时才华横溢、名声堪比美玉璠玙与名声减损后碌碌无为如同盆罐进行鲜明对比，突出名声变化的巨大反差。在情感表达方面，既有对古代君子谨慎处世态度的敬重，又表达了对陈舍人的敬重与劝诫之情。在意境营造上，通过描绘士人的名声变化构建出一种带有警示意味的氛围。主题思想围绕名声展开，探讨名声的获取、保持以及与之相关的品德修养等。诗中表达了对陈舍人的劝勉，希望他能像古代君子一样注重品德修养，以保持长久的名声。

速览

《上中书陈舍人三首 其二》是宋代诗人袁燮的作品，主题为劝诫、写人、名声、品德。士方负材业，高价敌璠玙。 一朝声称减，碌碌盆盎如。 贵名岂不欲，名盛复难居。 所以古君子，谨终如厥初。 自公到京国，闻…