谒丞相祠观八阵图

译文

人们都说忠孝的品德不会磨灭，有神物守护着存于水边。千百家的山谷几经变迁，这块石头从章武年间就一直未移。这本是源自黄帝的古老兵法，六十四阵以八阵为单位组合。孙权都害怕司马懿逃走，奸贼曹操这游魂怎敢抵抗。沙石中刻着铭文的水底碑，演练战阵时留下的山下石鼓。一片赤诚之心存于天地之间，千秋万代听闻其风范仍然抵御外侮。我前来怀着敬畏之情觉得武侯如生，再次拜祭有一句话公必定接受。瀼水向东截断在阵图之前，逐渐毁坏城墙和百姓的房屋。若能安稳如拳石般止住水流，希望消除瀼水的祸患抚恤百姓。常常让夔州的百姓感激您，每年踏着浅滩来凭吊千古英魂。

注释

水浒

水边。‘浒’，hǔ。

陵谷

指地形高低的变化，比喻世事的变迁。

章武

三国时蜀汉刘备的年号。

髯孙

指孙权，孙权胡须卷曲。‘髯’，rán。

仲达

司马懿的字。

贼操

对曹操的蔑称。

瀼

瀼水，ráng。

寖隳

逐渐毁坏。‘寖’，jìn；‘隳’，huī。

踏碛

夔州当地的一种民俗，人们在特定时间到江边浅滩凭吊。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。先叙述八阵图的存在及其历史渊源，如‘本由黄帝古兵法，六十四以八为伍’，讲述八阵图古老的军事理论根基，增加了八阵图的历史厚重感。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬之情，从‘我来起敬凛如生，再拜一言公必取’等句可以看出，诗人站在八阵图前，敬意油然而生。在意境营造上，通过描写历经变迁但八阵图石不移，刻铭的水底碑、山下鼓等，构建出一种古朴、庄重且神秘的意境。主题思想上，既表达了对诸葛亮军事智慧和忠孝品德的歌颂，也有对他造福百姓、抵御外侮精神的敬仰，同时还希望借助诸葛亮的影响力来解决当地瀼水患的民生问题。

速览

《谒丞相祠观八阵图》是宋代诗人李訦的作品，主题为崇敬、怀古、叙事、军事。人言忠孝不磨灭，神物护持存水浒。 千家陵谷几变迁，此石不移自章武。 本由黄帝古兵法，六十四以八为伍。 髯孙且惧仲达走，…