秋日溪亭

译文

傍晚时分柴桑之地的帘幕卷起，深山中世俗之人的车马稀少。荒地上的苔藓留存着鹤的踪迹，落叶上带着虫子蛀蚀的痕迹如同文字。翠竹蔓延到香案之上，泉水的声音在石渠中漱响。那烟霞美景就如同一个枕头（可供安卧享受），（如此惬意的生活）应该会笑那些还要扶犁荷锄（辛勤劳作）的人。

注释

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，这里代指隐居之地。

俗驾

世俗之人的车马。驾，车驾。

鹤迹

鹤的踪迹。

虫书

虫子蛀蚀树叶后留下的痕迹，像文字一样，这里是一种形象的说法。

香案

放置香炉等物品的长条桌子。

漱

冲刷，这里指泉水在石渠中流淌发出冲刷的声音。shù。

石渠

石头砌成的水渠。

烟霞

烟雾和云霞，这里指美丽的自然景色。

把犁锄

扶着犁和锄头，指从事农耕劳作。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘荒苔留鹤迹，落叶带虫书’，不加修饰地描绘出秋日溪亭的景色，荒苔、鹤迹、落叶、虫书，几个意象简单组合，便勾勒出一幅充满野趣的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往与自得之情。从意境营造上，通过描写深山、荒苔、鹤迹、落叶、竹翠、泉声、烟霞等意象，营造出一种清幽、静谧的秋日深山意境。主题思想围绕着对秋日深山溪亭景色的描绘，表达对远离世俗喧嚣生活的向往。诗的前两联侧重写深山的幽静和清冷，后两联则更多地描绘了溪亭周边的景色，动静结合，以泉声等动态来衬托整体环境的静谧。

速览

《秋日溪亭》是宋代诗人高质斋的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。帘卷柴桑晚，深山俗驾疏。 荒苔留鹤迹，落叶带虫书。 竹翠侵香案，泉声漱石渠。 烟霞便一枕，应笑把犁锄。