丹崖

译文

丹崖上的石头散发的气息凝结着深秋的氛围，碧绿的溪流仿佛从天上银河引来。华美的堂室和石窟难以到达，玉棺上长满莓苔生出古老的哀愁。仙人从前乘坐紫云离去，骑着白马挥鞭又在何处呢？茫茫尘世哪里能够知晓，空记着幔亭当年的事情。您难道没看到茂密树林中的松柏已经稀疏，却还用干鱼祭祀同亭祠。

注释

丹崖

绮丽的崖壁。

石气

石头散发的气息。

凝

凝结，níng。

僊人

同‘仙人’，即神话中长生不老、有种种神通的人。

萧疎

稀疏，xiāo shū。

干鱼

干制的鱼。

同亭祠

特定的祠庙名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、悠远又略带凄凉的氛围。从写作手法来看，首联通过描写丹崖石气和碧溪，运用了视觉描写，一静一动，‘凝高秋’将无形的秋意用石气凝结起来，给人以强烈的画面感，而‘上引天河流’则是一种夸张的写法，把碧溪与天河联系起来，增加了奇幻色彩。颔联中‘金堂石室’‘玉棺莓苔’等意象组合，给人以一种古老、神秘而又衰败的感觉，‘生古愁’将这种感觉拟人化。颈联通过对仙人离去的追问，‘乘紫云去’‘白马摇鞭’的形象描写，进一步渲染神秘氛围并表达出对仙人的追寻与向往。尾联以‘茂林松柏萧疎’的景象与依然存在的祭祀行为相对比，暗示出岁月的变迁和事物的兴衰，有种世事无常的感慨。整首诗情感表达较为复杂，既有对神秘仙境的向往，又有对世事无常、岁月变迁的哀愁与感叹，主题思想围绕着对仙境的追念和对尘世变化的思考展开。

速览

《丹崖》是宋代诗人方士繇的作品，主题为写景、神秘、追思、感叹。丹崖石气凝高秋，碧溪上引天河流。 金堂石室不可到，玉棺莓苔生古愁。 僊人昔乘紫云去，白马摇鞭在何处。 茫茫尘世那得知，…