古意二首 其一

译文

西风沙沙作响翻动树叶发出声音，织锦的织机停止了穿梭，人暗自惊心。想要把归家的心附在潮水头上离去，可是潮水却不肯到达湓城。

注释

策策

象声词，形容风吹落叶等的声音。cè cè

锦机

织锦的织机。

湓城

古城名，在今江西九江。pén chéng

赏析

从文学手法上看，首句‘西风策策翻叶鸣’通过描写西风翻动树叶发出声音，以动景开篇，渲染出一种萧瑟的氛围，为下文抒情做铺垫。‘策策’这一叠词的运用，生动地描绘出西风的声响，富有节奏感。‘锦机停梭人暗惊’描绘出一幅正在织布的女子突然停下手中活计的画面，从侧面反映出女子内心的波动。后两句‘归心欲附潮头去，潮头不肯到湓城’运用了拟人的手法，将归心与潮头人格化，女子想要让归心随着潮头归家，可是潮头却‘不肯’，把女子急切的归乡之情与无法归乡的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中通过西风、落叶、停梭的女子等意象，营造出一种孤独、萧瑟又带有愁绪的意境。主题思想上表达了女子强烈的思乡之情以及这种愿望不能达成的惆怅之感，情感表达细腻而深刻。

速览

《古意二首 其一》是宋代诗人王阮的作品，主题为思乡、愁绪、拟人、动景。西风策策翻叶鸣，锦机停梭人暗惊。 归心欲附潮头去，潮头不肯到湓城。