离建

译文

旅途中多次遇上早朝时的晴天，田野的湿气沾染衣襟却总是难以干爽。时不时有几点雨滴落下，隐隐约约传来一声雷响也不惊人。入夏之后山峦好像一下子变得苍老了许多，花儿自从春天离去后就长久地没了生机。又一次踏上那长长的汀洲边来时走过的道路，在麦田和桑村之间稍微打听一下行程。

注释

隠隠

隐约，不分明。读音：yǐn yǐn

差

略微，比较。读音：chā

汀

水边平地，小洲。读音：tīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中略带惆怅、萧索的氛围。从写作手法来看，首联中‘野润衣襟苦未清’通过描写田野的湿气沾染衣襟难以清干，细致入微地写出旅途环境。颔联‘时时数点雨犹落，隠隠一声雷不惊’对仗工整，以动写静，雨滴数点、隐隐雷声更衬托出环境的静谧。颈联‘山入夏来差觉老，花从春去久无情’运用拟人的手法，把山入夏后的变化形容为‘老’，把花因春去而失情描写得生动，表达出对时光流逝的感慨。情感表达方面，全诗在对旅途景象的描绘中透露出淡淡的羁旅之愁以及对岁月变迁的感叹。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，通过自然景象的描写抒发内心的复杂情绪。

速览

《离建》是宋代诗人巩丰的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、借景抒情。旅中多得早朝晴，野润衣襟苦未清。 时时数点雨犹落，隠隠一声雷不惊。 山入夏来差觉老，花从春去久无情。 长汀又涉来时路，…