寒夜
瓦欲飞霜水欲冰，蒲团今夜有尘凝。
炉寒闲取薪添火，窗暗时将烛助灯。
久欲归田游宦客，未能忘肉在家僧。
于书更觉心情懒，病眼愁看细字蝇。
炉寒闲取薪添火，窗暗时将烛助灯。
久欲归田游宦客，未能忘肉在家僧。
于书更觉心情懒，病眼愁看细字蝇。
译文
屋瓦像是要结霜，水也快要结冰，今晚的蒲团上似乎有灰尘凝结。炉火寒冷，便悠闲地取来柴薪添火，窗户昏暗时就拿蜡烛来辅助油灯照明。长久以来就想辞官归田的在外为官之人，就像在家却不能忘却肉食的僧人。对着书本越发觉得心情慵懒，生病的眼睛忧愁地看着像苍蝇般细小的字。
注释
- 蒲团
- 一种用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时所用。
- 游宦
- 春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。
- 归田
- 归还公田。亦指辞官回乡。
- 忘肉
- 这里指僧人难以忘却肉食的欲望，形容一种矛盾的状态。
- 病眼
- 生病的眼睛，形容视力不佳。
赏析
这首诗在意境上营造出寒夜的清冷、孤寂氛围。首联通过描写屋瓦、水的寒冷状态，以及蒲团上似有灰尘凝结，从视觉上给人一种寒意和寂静感。颔联中添火助灯的细节描写，更凸显寒夜的漫长与无聊。从写作手法来看，运用了对比，颈联将想归田的宦客与不能忘肉的在家僧作比，形象地表达出诗人内心的矛盾与纠结。情感表达上，既有寒夜中的孤寂、慵懒，又有对官场的倦怠以及对田园生活的向往。主题思想围绕寒夜的感受展开，同时也抒发了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理。诗中的细节描写十分生动，如对寒夜的各种景象描写细致入微，使得寒夜的氛围更加浓郁，很好地烘托出诗人的心境。
速览
《寒夜》是宋代诗人巩丰的作品，主题为寒夜景、孤寂感、仕途倦、田园思。瓦欲飞霜水欲冰，蒲团今夜有尘凝。 炉寒闲取薪添火，窗暗时将烛助灯。 久欲归田游宦客，未能忘肉在家僧。 于书更觉心情懒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品