姑苏台

译文

春天花儿盛开，秋天大雁飞来，长风多次吹过姑苏台。看不到姑苏台上的人了，台下只有月亮徘徊，一棵梧桐树上生长着绿苔。

注释

姑苏台

春秋时吴王阖闾或夫差所建，在今江苏苏州姑苏山上。

徘徊

在一个地方来回地走，这里形容月亮仿佛有情感般来回移动。

梧桐

一种落叶乔木，在中国古典文学中常常象征忧愁。

绿苔

苔藓类植物，生长在潮湿之处，诗中暗示地方的荒芜。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。开篇以‘春花开，秋雁来’勾勒出季节的更迭，时间的流转，给人一种岁月悠悠之感。‘长风几度姑苏台’则进一步强调了时间的漫长，长风多次吹过姑苏台，仿佛在诉说着姑苏台历经的沧桑。写作手法上，运用了借景抒情。通过描写姑苏台上‘不见台上人’，只有‘台下月徘徊’，营造出一种孤寂、落寞的氛围。月亮本是无情物，但在这里‘月徘徊’却仿佛带有了情感，像是在寻找昔日台上之人，以月的徘徊来衬托出人的消逝后的寂寥。‘一树梧桐生绿苔’更是强化了这种荒凉之感，梧桐在古文中常常与愁情相关联，绿苔则暗示着此地的荒芜与无人问津，进一步烘托出诗人对往昔繁华不再的感慨之情。主题思想上，表达了对姑苏台往昔盛景不再的惋惜以及对时光易逝、人事变迁的感叹。

速览

《姑苏台》是宋代诗人郭晞宗的作品，主题为感时伤事、借景抒情、姑苏台、孤寂。春花开，秋雁来，长风几度姑苏台。 不见台上人，台下月徘徊，一树梧桐生绿苔。