题节庵

译文

新栽种的花木沿着一条小路延伸生长，小小的庵堂就像赞公房一样（令人感到惬意）。内心清正就要减少衙门中的诉讼之事，公事办完后徒然对着燕寝的香气凝神。已经约定让美好的花草来装点几案，不妨率真地举杯畅饮。年成丰收顿时觉得百姓安乐和睦，老夫任由自己两鬓斑白。

注释

款

有款留、招待之意，这里可理解为如同（在）。

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里泛指居室。

釂

jiào，饮尽杯中的酒。

渠

他，这里可理解为岁月之类的。

赏析

从文学手法来看，首联以‘花木新栽一径长’描绘出一幅充满生机的画面，通过描写庵堂周围的花木与小径，简单勾勒出清幽的环境，运用了白描手法。颔联‘心清要省铃斋讼，公退空凝燕寝香’对仗工整，‘心清’对‘公退’，‘铃斋讼’对‘燕寝香’，从为官的清正廉洁与公事之余的状态两个方面展现出一种为官者的操守。颈联‘已约芳菲供几案，不妨真率釂壶觞’描写了一种悠闲的生活情状，‘约芳菲’将花草拟人化，富有情趣。情感表达上，诗人表达了对清幽生活的向往，同时也体现出关心民生的情怀，如‘年丰顿觉民和乐’体现出以民为本，百姓安乐自己也欣慰的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又带有民生安乐的和谐意境。主题思想围绕为官的操守、闲适的生活和对民生的关注展开。

速览

《题节庵》是宋代诗人李寅仲的作品，主题为闲适、为官、民生、清幽。花木新栽一径长，小庵如款赞公房。 心清要省铃斋讼，公退空凝燕寝香。 已约芳菲供几案，不妨真率釂壶觞。 年丰顿觉民和乐，…