闺思

译文

夜里过了很久，翡翠匣子里的香料已经燃尽，浓浓的春愁涌上了眉梢。荼䕷花已经凋谢，樱桃也已过季，月光透过帘子洒下，照着长短不一的人影。

注释

翡翠匳

翡翠制作的匣子。匳，lián，同‘奁’，古代妇女梳妆用的镜匣等物。

荼䕷

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

参差

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句通过描写夜久香销的景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，为后面的春恨做铺垫。后两句中的‘荼䕷谢了樱桃过’是典型的以景语写情语，用荼䕷花谢、樱桃过季这些暮春景象来暗示时光流逝，青春易老。在情感表达方面，诗中充满了闺中女子的哀怨与惆怅，‘十分春恨上眉尖’直接点明了春恨之浓烈。在意境营造上，全诗营造出一种幽静、哀怨的意境，夜的寂静、香销的落寞、荼䕷与樱桃的季节性变化，再加上月影下的人影，组合成一幅充满幽思的画面。主题思想则是表达闺中女子对时光流逝、容颜老去以及自身境遇的忧愁。

速览

《闺思》是宋代诗人吕炎的作品，主题为闺怨、借景抒情、暮春、幽思。夜久香销翡翠匳，十分春恨上眉尖。 荼䕷谢了樱桃过，人影参差月半帘。