秋园咏物 其二

译文

秋风很急大雁的翅膀纷纷舞动，在遥远的天空自行成群结队。到了秋天塞外的月亮升起的时候，它们鸣叫着飞入傍晚江上的云雾里。它们飞起时就像千行文字杂乱地出现，又都像一篇文章那样一同飞翔。高楼上有思念远方丈夫的妇人，这嘹亮的雁鸣声哪里能忍受听闻。

注释

嘹呖

形容声音响亮凄清。liáo lì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如“乱起千行字，俱飞一片文”，将大雁群飞的样子比作千行字和一片文，形象生动地写出了大雁群飞时的壮观与整齐有序，富有画面感。在情感表达方面，诗中借秋雁这一意象来表达思妇的忧愁哀怨。思妇看到大雁南飞，听到雁鸣，联想到自己远在他乡的丈夫，这种以景衬情的手法使得情感表达更加含蓄而深沉。在意境营造上，诗人描绘出秋风急、秋塞月、暮江云等秋日景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，很好地烘托出思妇孤独思念的心境。主题思想上，通过秋园中的大雁这一咏物对象，表达出思妇的思念之情，同时也可能暗喻着漂泊在外之人的孤寂。

速览

《秋园咏物 其二》是宋代诗人薛循祖的作品，主题为咏物诗、思妇情、借景抒情、秋景。风急翅纷纷，遥空自作群。 到来秋塞月，鸣入暮江云。 乱起千行字，俱飞一片文。 高楼有思妇，嘹呖岂堪闻。