和陈正言谠题尊贤堂二首 其一

译文

谁能知道东坡先生是世间第一仙人般的人物呢？他被贬谪到儋耳之后很久都很悠然自在。他专心研习《易经》从而忘却了忧愁祸患，修筑房屋闲居着度过岁月流年。兴致所起并非是为哀伤冤屈之事，情怀高雅常常能看到他和陶渊明诗韵的诗篇。拜祭东坡先生的遗像就好像他还健在一样，曾经和乡亲们一起恭敬地尊崇贤德之人。

注释

谠

正直的（言论）。音dǎng。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé。

儋耳

地名，在今海南。音dān ěr。

兴遣

兴之所至。

和陶篇

和陶渊明诗韵的篇章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中叙述了苏轼被贬儋耳后的生活情形，如‘潜心学易忘忧患，筑屋闲居度岁年’，生动地描绘出苏轼谪居时的状态，使得苏轼的形象更加具体可感。在情感表达方面，全诗充满了对苏轼的崇敬之情。诗人将苏轼比作‘第一仙’，这一比喻体现出苏轼在诗人心中超凡脱俗的地位。在意境营造上，诗中通过‘谪来儋耳久悠然’等句营造出一种虽身处逆境却泰然自若的意境。主题思想围绕对苏轼的尊崇展开，无论是描述苏轼的谪居生活，还是对他高雅情怀的赞叹，都表达出对苏轼的敬重，反映出苏轼的人格魅力对后人产生的深远影响。

速览

《和陈正言谠题尊贤堂二首 其一》是宋代诗人谭景先的作品，主题为崇敬、叙事、谪居、闲居。孰识东坡第一仙，谪来儋耳久悠然。 潜心学易忘忧患，筑屋闲居度岁年。 兴遣不为哀屈事，情高尝见和陶篇。 拜公遗像浑如在，…