漱石 其一

译文

一块嶙峋的古石高耸在空中，仿佛呼唤水流来发出飞泉般的鸣响。我用手抚摸着（石头），徘徊流连，坐的时间越来越久，就想要在此岩门之处终老。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动。mó suō

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

弥久

长久。mí jiǔ

岩之扃

岩门。jiōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴且带有自然灵动的氛围。嶙峋的古石撑向天空，飞泉鸣响，动静结合，以动衬静，古石是静态的，飞泉鸣响是动态的，越发显得环境清幽。从写作手法来看，首句直接描写石头的状态‘撑空嶙峋’，形象地写出石头的高大险峻，下一句采用拟人的手法，赋予石头‘呼水’的能力，使石头仿佛有了生命和灵性。在情感表达方面，诗人通过‘摩挲徙倚坐弥久，便欲老此岩之扃’表达出对这个地方的喜爱和眷恋之情，诗人沉浸在这个有古石飞泉的环境里，流连忘返，甚至想在此度过余生。主题思想上，传达出诗人对自然美景的热爱，以及对宁静、古朴的自然境界的向往。

速览

《漱石 其一》是宋代诗人黄荦的作品，主题为写景、抒情、静美、喜爱。撑空嶙峋一石古，呼水来作飞泉鸣。 摩挲徙倚坐弥久，便欲老此岩之扃。