漱石 其二

译文

天然生成的高耸怪石屹立在险峻的山岩之上，让人怀疑是从别处飞来停驻在此间。独自坐在小窗前听着夜里的雨声，梦中的魂魄应该不会到康山（可能是作者故乡或者心中牵挂之地）去了。

注释

巉岩

高而险的山岩。chán yán

云骨

指高耸入云的石头，常用来形容山石奇特的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘天然云骨老巉岩’运用了描写的手法，勾勒出山石的奇特与险峻，‘云骨’形象地描绘出石头的姿态，仿佛骨相清奇，直入云霄。‘疑是飞来住此间’则使用了虚写与联想的手法，一个‘疑’字增添了神秘色彩，让人联想到飞来峰之类的传说，使景色富有奇幻之感。情感表达方面，透露出一种孤独寂寥之情，‘独坐小窗听夜雨’通过‘独坐’‘夜雨’这些意象营造出一种清冷孤寂的氛围。意境上，全诗营造出一种静谧、孤清又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着身处异地的孤独以及对某一特殊地方（康山）的情感纠结，虽然人在此地，但魂牵梦绕之处却是康山。

速览

《漱石 其二》是宋代诗人黄荦的作品，主题为孤独、写景、神秘、雨夜。天然云骨老巉岩，疑是飞来住此间。 独坐小窗听夜雨，梦魂应不到康山。